Acts 14:18 Greek Word Analysis
0 | there came thither | Ἐπῆλθον | g1904 |
1 | And | δὲ | g1161 |
2 | from | ἀπὸ | g575 |
3 | Antioch | Ἀντιοχείας | g490 |
11 | and | καὶ | g2532 |
5 | Iconium | Ἰκονίου | g2430 |
6 | certain Jews | Ἰουδαῖοι | g2453 |
11 | and | καὶ | g2532 |
8 | persuaded | πείσαντες | g3982 |
9 | | τοὺς | g3588 |
10 | the people | ὄχλους | g3793 |
11 | and | καὶ | g2532 |
12 | having stoned | λιθάσαντες | g3034 |
13 | | τὸν | g3588 |
14 | Paul | Παῦλον | g3972 |
15 | drew | ἔσυρον | g4951 |
16 | him out of | ἔξω | g1854 |
17 | | τῆς | g3588 |
18 | the city | πόλεως | g4172 |
19 | supposing | νομίσαντες | g3543 |
20 | he | αὐτὸν | g846 |
21 | had been dead | τεθνάναι | g2348 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them.
American Standard Version (ASV)
And with these sayings scarce restrained they the multitudes from doing sacrifice unto them.
Bible in Basic English (BBE)
And even with these words, it was hard for them to keep the people from making an offering to them.
Darby English Bible (DBY)
And saying these things, they with difficulty kept the crowds from sacrificing to them.
World English Bible (WEB)
Even saying these things, they hardly stopped the multitudes from making a sacrifice to them.
Young's Literal Translation (YLT)
and these things saying, scarcely did they restrain the multitudes from sacrificing to them.