Acts 14:11 Greek Word Analysis

0	they called	ἐκάλουν	g2564
1	And	τε	g5037
2		τὸν	g3588
3		μὲν	g3303
4	Barnabas	Βαρναβᾶν	g921
5	Jupiter	Δία	g2203
6		τὸν	g3588
7	and	δὲ	g1161
8	Paul	Παῦλον	g3972
9	Mercurius	Ἑρμῆν	g2060
10	because	ἐπειδὴ	g1894
11	he	αὐτὸς	g846
12	was	ἦν	g2258
13		ὁ	g3588
14	the chief	ἡγούμενος	g2233
15		τοῦ	g3588
16	speaker	λόγου	g3056

Other Translations

King James Version (KJV)

And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men.

American Standard Version (ASV)

And when the multitude saw what Paul had done, they lifted up their voice, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men.

Bible in Basic English (BBE)

And when the people saw what Paul had done, they said in a loud voice, in the language of Lycaonia, The gods have come down to us in the form of men.

Darby English Bible (DBY)

But the crowds, who saw what Paul had done, lifted up their voices in Lycaonian, saying, The gods, having made themselves like men, are come down to us.

World English Bible (WEB)

When the multitude saw what Paul had done, they lifted up their voice, saying in the language of Lycaonia, "The gods have come down to us in the likeness of men!"

Young's Literal Translation (YLT)

and the multitudes having seen what Paul did, did lift up their voice, in the speech of Lycaonia, saying, `The gods, having become like men, did come down unto us;'