Acts 13:49 Greek Word Analysis
| 0 | | οἱ | g3588 |
| 1 | But | δὲ | g1161 |
| 2 | the Jews | Ἰουδαῖοι | g2453 |
| 3 | stirred up | παρώτρυναν | g3951 |
| 4 | | τὰς | g3588 |
| 5 | the devout | σεβομένας | g4576 |
| 6 | women | γυναῖκας | g1135 |
| 24 | and | καὶ | g2532 |
| 8 | | τὰς | g3588 |
| 9 | honourable | εὐσχήμονας | g2158 |
| 24 | and | καὶ | g2532 |
| 11 | | τοὺς | g3588 |
| 12 | the chief men | πρώτους | g4413 |
| 13 | | τῆς | g3588 |
| 14 | of the city | πόλεως | g4172 |
| 24 | and | καὶ | g2532 |
| 16 | raised | ἐπήγειραν | g1892 |
| 17 | persecution | διωγμὸν | g1375 |
| 18 | against | ἐπὶ | g1909 |
| 19 | | τὸν | g3588 |
| 20 | Paul | Παῦλον | g3972 |
| 24 | and | καὶ | g2532 |
| 22 | | τὸν | g3588 |
| 23 | Barnabas | Βαρναβᾶν | g921 |
| 24 | and | καὶ | g2532 |
| 25 | expelled | ἐξέβαλον | g1544 |
| 30 | them | αὐτῶν | g846 |
| 27 | out of | ἀπὸ | g575 |
| 28 | | τῶν | g3588 |
| 29 | coasts | ὁρίων | g3725 |
| 30 | them | αὐτῶν | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the word of the Lord was published throughout all the region.
American Standard Version (ASV)
And the word of the Lord was spread abroad throughout all the region.
Bible in Basic English (BBE)
And the word of the Lord went through all the country.
Darby English Bible (DBY)
And the word of the Lord was carried through the whole country.
World English Bible (WEB)
The Lord's word was spread abroad throughout all the region.
Young's Literal Translation (YLT)
and the word of the Lord was spread abroad through all the region.