Acts 13:45 Greek Word Analysis

0	waxed bold	παῤῥησιασάμενοί	g3955
18	Then	δὲ	g1161
2		ὁ	g3588
3	Paul	Παῦλος	g3972
21	and	καὶ	g2532
5		ὁ	g3588
6	Barnabas	Βαρναβᾶς	g921
7	and said	εἶπον,	g2036
8	to you	Ὑμῖν	g5213
9	It was	ἦν	g2258
10	necessary	ἀναγκαῖον	g316
11	first	πρῶτον	g4412
12	have been spoken	λαληθῆναι	g2980
13		τὸν	g3588
14	that the word	λόγον	g3056
15		τοῦ	g3588
16	of God	θεοῦ·	g2316
17	seeing	ἐπειδὴ	g1894
18	Then	δὲ	g1161
19	from you	ἀπωθεῖσθε	g683
20	it	αὐτὸν	g846
21	and	καὶ	g2532
22	unworthy	οὐκ	g3756
23		ἀξίους	g514
24	judge	κρίνετε	g2919
25	yourselves	ἑαυτοὺς	g1438
26		τῆς	g3588
27	of everlasting	αἰωνίου	g166
28	life	ζωῆς	g2222
29	lo	ἰδού,	g2400
30	we turn	στρεφόμεθα	g4762
31	to	εἰς	g1519
32		τὰ	g3588
33	the Gentiles	ἔθνη	g1484

Other Translations

King James Version (KJV)

But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.

American Standard Version (ASV)

But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.

Bible in Basic English (BBE)

But when the Jews saw such a great number of people, they were full of envy and said evil words against Paul's preaching.

Darby English Bible (DBY)

But the Jews, seeing the crowds, were filled with envy, and contradicted the things said by Paul, [contradicting and] speaking injuriously.

World English Bible (WEB)

But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.

Young's Literal Translation (YLT)

and the Jews having seen the multitudes, were filled with zeal, and did contradict the things spoken by Paul -- contradicting and speaking evil.