Acts 13:43 Greek Word Analysis

0		Τῷ	g3588
1	And	δὲ	g1161
2	the next	ἐρχομένῳ	g2064
3	sabbath day	σαββάτῳ	g4521
4	almost	σχεδὸν	g4975
5	the whole	πᾶσα	g3956
6		ἡ	g3588
7	city	πόλις	g4172
8	came	συνήχθη	g4863
9	to hear	ἀκοῦσαι	g191
10		τὸν	g3588
11	the word	λόγον	g3056
12		τοῦ	g3588
13	of God	Θεοῦ	g2316

Other Translations

King James Version (KJV)

Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.

American Standard Version (ASV)

Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.

Bible in Basic English (BBE)

Now when the meeting was ended, a number of the Jews and of the God-fearing Gentiles who had become Jews, went after Paul and Barnabas: who put before them how important it was to keep on in the grace of God.

Darby English Bible (DBY)

And the congregation of the synagogue having broken up, many of the Jews and of the worshipping proselytes followed Paul and Barnabas, who speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.

World English Bible (WEB)

Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.

Young's Literal Translation (YLT)

and the synagogue having been dismissed, many of the Jews and of the devout proselytes did follow Paul and Barnabas, who, speaking to them, were persuading them to remain in the grace of God.