Acts 13:41 Greek Word Analysis
| 0 | were gone | Ἐξιόντων | g1826 |
| 1 | And | δὲ | g1161 |
| 2 | out of | ἐκ | g1537 |
| 3 | | τὴς | g3588 |
| 4 | the synagogue | συναγωγῆς | g4864 |
| 5 | | τῶν | g3588 |
| 6 | when the Jews | Ἰουδαίων, | g2453 |
| 7 | besought | παρεκάλουν | g3870 |
| 8 | | τὰ | g3588 |
| 9 | the Gentiles | ἔθνη | g1484 |
| 10 | | εἰς | g1519 |
| 11 | | τὸ | g3588 |
| 12 | the next | μεταξὺ | g3342 |
| 13 | sabbath | σάββατον | g4521 |
| 14 | might be preached | λαληθῆναι | g2980 |
| 15 | | αὐτοῖς | g846 |
| 16 | | τὰ | g3588 |
| 17 | words | ῥήματα | g4487 |
| 18 | that these | ταῦτα | g5023 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you.
American Standard Version (ASV)
Behold, ye despisers, and wonder, and perish; For I work a work in your days, A work which ye shall in no wise believe, if one declare it unto you.
Bible in Basic English (BBE)
See, you doubters, have wonder and come to your end; for I will do a thing in your days to which you will not give belief, even if it is made clear to you.
Darby English Bible (DBY)
Behold, ye despisers, and wonder and perish; for *I* work a work in your days, a work which ye will in no wise believe if one declare it to you.
World English Bible (WEB)
'Behold, you scoffers, and wonder, and perish; For I work a work in your days, A work which you will in no way believe, if one declares it to you.'"
Young's Literal Translation (YLT)
See, ye despisers, and wonder, and perish, because a work I -- I do work in your days, a work in which ye may not believe, though any one may declare `it' to you.'