Acts 13:33 Greek Word Analysis
| 13 | as concerning that | ὅτι | g3754 |
| 1 | And | δὲ | g1161 |
| 2 | he raised | ἀνέστησεν | g450 |
| 3 | him | αὐτὸν | g846 |
| 4 | from | ἐκ | g1537 |
| 5 | the dead | νεκρῶν | g3498 |
| 6 | now no more | μηκέτι | g3371 |
| 7 | to | μέλλοντα | g3195 |
| 8 | return | ὑποστρέφειν | g5290 |
| 9 | to | εἰς | g1519 |
| 10 | corruption | διαφθοράν | g1312 |
| 11 | on this wise | οὕτως | g3779 |
| 12 | he said | εἴρηκεν | g2046 |
| 13 | as concerning that | ὅτι | g3754 |
| 14 | I will give | Δώσω | g1325 |
| 15 | you | ὑμῖν | g5213 |
| 16 | | τὰ | g3588 |
| 17 | mercies | ὅσια | g3741 |
| 18 | of David | Δαβὶδ | g1138 |
| 19 | | τὰ | g3588 |
| 20 | the sure | πιστά | g4103 |
Other Translations
King James Version (KJV)
God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
American Standard Version (ASV)
that God hath fulfilled the same unto our children, in that he raised up Jesus; as also it is written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
Bible in Basic English (BBE)
Which God has now put into effect for our children, by sending Jesus; as it says in the second Psalm, You are my Son; this day I have given you being.
Darby English Bible (DBY)
that God has fulfilled this to us their children, having raised up Jesus; as it is also written in the second psalm, *Thou* art my Son: this day have *I* begotten thee.
World English Bible (WEB)
that God has fulfilled the same to us, their children, in that he raised up Jesus. As it is also written in the second psalm, 'You are my Son. Today I have become your father.'
Young's Literal Translation (YLT)
God hath in full completed this to us their children, having raised up Jesus, as also in the second Psalm it hath been written, My Son thou art -- I to-day have begotten thee.