Acts 13:25 Greek Word Analysis

0	Men	Ἄνδρες	g435
1	and brethren	ἀδελφοί	g80
2	children	υἱοὶ	g5207
3	of the stock	γένους	g1085
4	of Abraham	Ἀβραὰμ	g11
5	and	καὶ	g2532
6		οἱ	g3588
7	whosoever among	ἐν	g1722
12	to you	ὑμῖν	g5213
9	feareth	φοβούμενοι	g5399
10		τὸν	g3588
11	God	θεόν	g2316
12	to you	ὑμῖν	g5213
13		ὁ	g3588
14	the word	λόγος	g3056
15		τῆς	g3588
16	salvation	σωτηρίας	g4991
17		ταύτης	g3778
18	is	ἀπεστάλη	g649

Other Translations

King James Version (KJV)

And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.

American Standard Version (ASV)

And as John was fulfilling his course, he said, What suppose ye that I am? I am not `he'. But behold, there cometh one after me the shoes of whose feet I am not worthy to unloose.

Bible in Basic English (BBE)

And when John was completing his work, he said, What do I seem to you to be? I am not he; but one is coming after me, whose shoes I am not good enough to undo.

Darby English Bible (DBY)

And as John was fulfilling his course he said, Whom do ye suppose that I am? *I* am not [he]. But behold, there comes one after me, the sandal of whose feet I am not worthy to loose.

World English Bible (WEB)

As John was fulfilling his course, he said, 'What do you suppose that I am? I am not he. But behold, one comes after me the sandals of whose feet I am not worthy to untie.'

Young's Literal Translation (YLT)

and as John was fulfilling the course, he said, Whom me do ye suppose to be? I am not `he', but, lo, he doth come after me, of whom I am not worthy to loose the sandal of `his' feet.