Acts 12:9 Greek Word Analysis

0	they were past	διελθόντες	g1330
1	When	δὲ	g1161
2	the first	πρώτην	g4413
3	ward	φυλακὴν	g5438
26	and	καὶ	g2532
5	the second	δευτέραν	g1208
6	they came	ἦλθον	g2064
7	unto	ἐπὶ	g1909
8		τὴν	g3588
9	gate	πύλην	g4439
10		τὴν	g3588
11	the iron	σιδηρᾶν	g4603
12		τὴν	g3588
13	that leadeth	φέρουσαν	g5342
14	unto	εἰς	g1519
15		τὴν	g3588
16	the city	πόλιν	g4172
17	which	ἥτις	g3748
18	of his own accord	αὐτομάτη	g844
19	opened	ἠνοίχθη	g455
32	him	αὐτοῦ	g846
26	and	καὶ	g2532
22	they went out	ἐξελθόντες	g1831
23	and passed on through	προῆλθον	g4281
24	street	ῥύμην	g4505
25		μίαν	g1520
26	and	καὶ	g2532
27	forthwith	εὐθέως	g2112
28	departed	ἀπέστη	g868
29		ὁ	g3588
30	the angel	ἄγγελος	g32
31	from	ἀπ'	g575
32	him	αὐτοῦ	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.

American Standard Version (ASV)

And he went out, and followed; and he knew not that it was true which was done by the angel, but thought he saw a vision.

Bible in Basic English (BBE)

And he went out after him; and he was not certain if what was done by the angel was a fact, for it seemed to him that he was seeing a vision.

Darby English Bible (DBY)

And going forth he followed [him] and did not know that what was happening by means of the angel was real, but supposed he saw a vision.

World English Bible (WEB)

And he went out and followed him. He didn't know that what was being done by the angel was real, but thought he saw a vision.

Young's Literal Translation (YLT)

and having gone forth, he was following him, and he knew not that it is true that which is done through the messenger, and was thinking he saw a vision,