Acts 12:8 Greek Word Analysis
| 4 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | he went out | ἐξελθὼν | g1831 |
| 2 | and followed | ἠκολούθει | g190 |
| 3 | him | αὐτῷ· | g846 |
| 4 | And | καὶ | g2532 |
| 5 | not | οὐκ | g3756 |
| 6 | wist | ᾔδει | g1492 |
| 7 | that | ὅτι | g3754 |
| 8 | true | ἀληθές | g227 |
| 9 | it was | ἐστιν | g2076 |
| 13 | which | τοῦ | g3588 |
| 11 | was done | γινόμενον | g1096 |
| 12 | by | διὰ | g1223 |
| 13 | which | τοῦ | g3588 |
| 14 | the angel | ἀγγέλου· | g32 |
| 15 | thought | ἐδόκει | g1380 |
| 16 | but | δὲ | g1161 |
| 17 | a vision | ὅραμα | g3705 |
| 18 | he saw | βλέπειν | g991 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And so he did. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.
American Standard Version (ASV)
And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And he did so. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.
Bible in Basic English (BBE)
Then the angel said, Put on your shoes and get ready to go. And he did so. And he said, Put your coat round you and come with me.
Darby English Bible (DBY)
And the angel said to him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And he did so. And he says to him, Cast thine upper garment about thee and follow me.
World English Bible (WEB)
The angel said to him, "Get dressed and put on your sandals." He did so. He said to him, "Put on your cloak, and follow me."
Young's Literal Translation (YLT)
The messenger also said to him, `Gird thyself, and bind on thy sandals;' and he did so; and he saith to him, `Put thy garment round and be following me;'