Acts 12:6 Greek Word Analysis

23Andκαὶg2532
1beholdἰδού,g2400
2the angelἄγγελοςg32
3of the Lordκυρίουg2962
4came uponἐπέστηg2186
23Andκαὶg2532
6a lightφῶςg5457
7shinedἔλαμψενg2989
21inἐνg1722
9τῷg3588
10the prisonοἰκήματι·g3612
11he smoteπατάξαςg3960
12andδὲg1161
13τὴνg3588
14on the sideπλευρὰνg4125
15τοῦg3588
16PeterΠέτρουg4074
17and raisedἤγειρενg1453
25himαὐτοῦg846
19sayingλέγων,g3004
20Arise upἈνάσταg450
21inἐνg1722
22τάχειg5034
23Andκαὶg2532
24fell offἐξέπεσονg1601
25himαὐτοῦg846
26αἱg3588
27chainsἁλύσειςg254
28fromἐκg1537
29τῶνg3588
30his handsχειρῶνg5495

Other Translations

King James Version (KJV)

And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.

American Standard Version (ASV)

And when Herod was about to bring him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and guards before the door kept the prison.

Bible in Basic English (BBE)

And when Herod was about to take him out, the same night Peter was sleeping in chains between two armed men, and the watchmen were keeping watch before the door of the prison.

Darby English Bible (DBY)

And when Herod was going to bring him forth, that night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, and guards before the door kept the prison.

World English Bible (WEB)

The same night when Herod was about to bring him out, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains. Guards in front of the door kept the prison.

Young's Literal Translation (YLT)

and when Herod was about to bring him forth, the same night was Peter sleeping between two soldiers, having been bound with two chains, guards also before the door were keeping the prison,