Acts 12:4 Greek Word Analysis
| 0 | | ὁ | g3588 |
| 1 | | μὲν | g3303 |
| 2 | therefore | οὖν | g3767 |
| 3 | Peter | Πέτρος | g4074 |
| 4 | was kept | ἐτηρεῖτο | g5083 |
| 5 | in | ἐν | g1722 |
| 6 | | τῇ | g3588 |
| 7 | prison | φυλακῇ· | g5438 |
| 8 | prayer | προσευχὴ | g4335 |
| 9 | but | δὲ | g1161 |
| 10 | was | ἦν | g2258 |
| 11 | without ceasing | ἐκτενής | g1618 |
| 12 | made | γινομένη | g1096 |
| 13 | of | ὑπὸ | g5259 |
| 14 | | τῆς | g3588 |
| 15 | the church | ἐκκλησίας | g1577 |
| 16 | unto | πρὸς | g4314 |
| 17 | | τὸν | g3588 |
| 18 | God | θεὸν | g2316 |
| 19 | for | ὑπὲρ | g5228 |
| 20 | him | αὐτοῦ | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him; intending after Easter to bring him forth to the people.
American Standard Version (ASV)
And when he had taken him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to guard him; intending after the Passover to bring him forth to the people.
Bible in Basic English (BBE)
And having taken him, he put him in prison, with four bands of armed men to keep watch over him; his purpose being to take him out to the people after the Passover.
Darby English Bible (DBY)
whom having seized he put in prison, having delivered him to four quaternions of soldiers to keep, purposing after the passover to bring him out to the people.
World English Bible (WEB)
When he had arrested him, he put him in prison, and delivered him to four squads of four soldiers each to guard him, intending to bring him out to the people after the Passover.
Young's Literal Translation (YLT)
whom also having seized, he did put in prison, having delivered `him' to four quaternions of soldiers to guard him, intending after the passover to bring him forth to the people.