Acts 12:3 Greek Word Analysis
| 0 | | ὃν | g3739 |
| 1 | And | καὶ | g2532 |
| 2 | when he had apprehended | πιάσας | g4084 |
| 3 | him he put | ἔθετο | g5087 |
| 4 | him in | εἰς | g1519 |
| 5 | prison | φυλακήν | g5438 |
| 6 | and delivered | παραδοὺς | g3860 |
| 7 | him to four | τέσσαρσιν | g5064 |
| 8 | quaternions | τετραδίοις | g5069 |
| 9 | of soldiers | στρατιωτῶν | g4757 |
| 10 | to keep | φυλάσσειν | g5442 |
| 17 | him | αὐτὸν | g846 |
| 12 | intending | βουλόμενος | g1014 |
| 13 | after | μετὰ | g3326 |
| 14 | | τὸ | g3588 |
| 15 | Easter | πάσχα | g3957 |
| 16 | forth | ἀναγαγεῖν | g321 |
| 17 | him | αὐτὸν | g846 |
| 18 | | τῷ | g3588 |
| 19 | to the people | λαῷ | g2992 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also. (Then were the days of unleavened bread.)
American Standard Version (ASV)
And when he saw that it pleased the Jews, he proceeded to seize Peter also. And `those' were the days of unleavened bread.
Bible in Basic English (BBE)
And when he saw that this was pleasing to the Jews he went on to take Peter in addition. This was at the time of the feast of unleavened bread.
Darby English Bible (DBY)
And seeing that it was pleasing to the Jews, he went on to take Peter also: (and they were the days of unleavened bread:)
World English Bible (WEB)
When he saw that it pleased the Jews, he proceeded to seize Peter also. This was during the days of unleavened bread.
Young's Literal Translation (YLT)
and having seen that it is pleasing to the Jews, he added to lay hold of Peter also -- and they were the days of the unleavened food --