Acts 12:25 Greek Word Analysis

0	there were	Ἦσαν	g2258
1	Now	δὲ	g1161
2	certain	τινες	g5100
3	at	ἐν	g1722
4	Antioch	Ἀντιοχείᾳ	g490
5	in	κατὰ	g2596
6		τὴν	g3588
7	that was	οὖσαν	g5607
8	the church	ἐκκλησίαν	g1577
9	prophets	προφῆται	g4396
30	and	καὶ	g2532
11	teachers	διδάσκαλοι	g1320
12		ὅ	g3588
25	and	τε	g5037
14	Barnabas	Βαρναβᾶς	g921
30	and	καὶ	g2532
16	Simeon	Συμεὼν	g4826
17		ὁ	g3588
18	that was called	καλούμενος	g2564
19	Niger	Νίγερ	g3526
30	and	καὶ	g2532
21	Lucius	Λούκιος	g3066
22		ὁ	g3588
23	of Cyrene	Κυρηναῖος	g2956
24	Manaen	Μαναήν	g3127
25	and	τε	g5037
26	with Herod	Ἡρῴδου	g2264
27		τοῦ	g3588
28	the tetrarch	τετράρχου	g5076
29	which had been brought up	σύντροφος	g4939
30	and	καὶ	g2532
31	Saul	Σαῦλος	g4569

Other Translations

King James Version (KJV)

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.

American Standard Version (ASV)

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministration, taking with them John whose surname was Mark.

Bible in Basic English (BBE)

And Barnabas and Saul came back from Jerusalem, when their work was ended, taking with them John named Mark.

Darby English Bible (DBY)

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, having fulfilled the service [entrusted to them], taking also with them John, surnamed Mark.

World English Bible (WEB)

Barnabas and Saul returned to{TR reads "from" instead of "to"} Jerusalem, when they had fulfilled their service, also taking with them John whose surname was Mark.

Young's Literal Translation (YLT)

and Barnabas and Saul did turn back out of Jerusalem, having fulfilled the ministration, having taken also with `them' John, who was surnamed Mark.