Acts 12:19 Greek Word Analysis

0wasἮνg2258
9Andδὲg1161
2ὁg3588
3HerodἩρώδηςg2264
4highly displeasedθυμομαχῶνg2371
5with them of TyreΤυρίοιςg5183
13andκαὶg2532
7SidonΣιδωνίοις·g4606
8with one accordὁμοθυμαδὸνg3661
9Andδὲg1161
10they cameπαρῆσανg3918
11toπρὸςg4314
27himαὐτῶνg846
13andκαὶg2532
14having madeπείσαντεςg3982
15BlastusΒλάστονg986
16τὸνg3588
17chamberlainἐπὶg1909
18τοῦg3588
19κοιτῶνοςg2846
20τοῦg3588
21the king'sβασιλέωςg935
22desiredᾐτοῦντοg154
23peaceεἰρήνηνg1515
24becauseδιὰg1223
25τὸg3588
26was nourishedτρέφεσθαιg5142
27himαὐτῶνg846
28τὴνg3588
29countryχώρανg5561
30byἀπὸg575
31τῆςg3588
32the king'sβασιλικῆςg937

Other Translations

King James Version (KJV)

And when Herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commanded that they should be put to death. And he went down from Judaea to Caesarea, and there abode.

American Standard Version (ASV)

And when Herod had sought for him, and found him not, he examined the guards, and commanded that they should be put to death. And he went down from Judaea to Caesarea, and tarried there.

Bible in Basic English (BBE)

And Herod, when he sent for him, and he was not there, after questioning the watchmen, gave orders that they were to be put to death. Then he went down from Judaea to Caesarea for a time.

Darby English Bible (DBY)

And Herod having sought him and not found him, having examined the guards, commanded [them] to be executed. And he went down from Judaea to Caesarea and stayed [there].

World English Bible (WEB)

When Herod had sought for him, and didn't find him, he examined the guards, and commanded that they should be put to death. He went down from Judea to Caesarea, and stayed there.

Young's Literal Translation (YLT)

and Herod having sought for him, and not having found, having examined the guards, did command `them' to be led away to punishment, and having gone down from Judea to Cesarea, he was abiding `there'.