Acts 12:16 Greek Word Analysis
| 0 | he beckoning | κατασείσας | g2678 |
| 17 | And | δὲ | g1161 |
| 11 | him | αὐτὸν | g846 |
| 3 | | τῇ | g3588 |
| 4 | with the hand | χειρὶ | g5495 |
| 5 | to hold their peace | σιγᾶν | g4601 |
| 6 | declared | διηγήσατο | g1334 |
| 11 | him | αὐτὸν | g846 |
| 8 | how | πῶς | g4459 |
| 9 | | ὁ | g3588 |
| 10 | the Lord | κύριος | g2962 |
| 11 | him | αὐτὸν | g846 |
| 12 | had brought | ἐξήγαγεν | g1806 |
| 13 | out of | ἐκ | g1537 |
| 14 | | τῆς | g3588 |
| 15 | the prison | φυλακῆς | g5438 |
| 16 | he said | εἶπέν | g2036 |
| 17 | And | δὲ | g1161 |
| 18 | Go shew | Ἀπαγγείλατε | g518 |
| 19 | unto James | Ἰακώβῳ | g2385 |
| 24 | And | καὶ | g2532 |
| 21 | | τοῖς | g3588 |
| 22 | to the brethren | ἀδελφοῖς | g80 |
| 23 | these things | ταῦτα | g5023 |
| 24 | And | καὶ | g2532 |
| 25 | he departed | ἐξελθὼν | g1831 |
| 26 | and went | ἐπορεύθη | g4198 |
| 27 | into | εἰς | g1519 |
| 28 | another | ἕτερον | g2087 |
| 29 | place | τόπον | g5117 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.
American Standard Version (ASV)
But Peter continued knocking: and when they had opened, they saw him, and were amazed.
Bible in Basic English (BBE)
But Peter went on giving blows on the door: and when it was open and they saw him, they were full of wonder.
Darby English Bible (DBY)
But Peter continued knocking: and having opened, they saw him and were astonished.
World English Bible (WEB)
But Peter continued knocking. When they had opened, they saw him, and were amazed.
Young's Literal Translation (YLT)
and Peter was continuing knocking, and having opened, they saw him, and were astonished,