Acts 12:11 Greek Word Analysis

0	when he had considered	συνιδών	g4894
1	And	τε	g5037
2	the thing he came	ἦλθεν	g2064
3	to	ἐπὶ	g1909
4		τὴν	g3588
5	the house	οἰκίαν	g3614
6	of Mary	Μαρίας	g3137
7		τῆς	g3588
8	the mother	μητρὸς	g3384
9	of John	Ἰωάννου	g2491
10		τοῦ	g3588
11	whose surname was	ἐπικαλουμένου	g1941
12	Mark	Μάρκου	g3138
13	where	οὗ	g3757
14	were	ἦσαν	g2258
15	many	ἱκανοὶ	g2425
16	gathered together	συνηθροισμένοι	g4867
17	praying	καὶ	g2532
18		προσευχόμενοι	g4336

Other Translations

King James Version (KJV)

And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the LORD hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.

American Standard Version (ASV)

And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a truth, that the Lord hath sent forth his angel and delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.

Bible in Basic English (BBE)

And when Peter came to his senses he said, Now, truly, I am certain that the Lord has sent his angel and taken me out of the hands of Herod, against all the hopes of the Jews.

Darby English Bible (DBY)

And Peter, being come to himself, said, Now I know certainly that [the] Lord has sent forth his angel and has taken me out of the hand of Herod and all the expectation of the people of the Jews.

World English Bible (WEB)

When Peter had come to himself, he said, "Now I truly know that the Lord has sent out his angel and delivered me out of the hand of Herod, and from everything the Jewish people were expecting."

Young's Literal Translation (YLT)

And Peter having come to himself, said, `Now I have known of a truth that the Lord did sent forth His messenger, and did deliver me out of the hand of Herod, and all the expectation of the people of the Jews;'