Acts 12:10 Greek Word Analysis

22Andκαὶg2532
1g3588
2when PeterΠέτροςg4074
3was comeγενόμενοςg1096
4toἐνg1722
5himselfἑαυτῷg1438
6he saidεἶπενg2036
7NowΝῦνg3568
8I knowοἶδαg1492
9of a suretyἀληθῶςg230
10thatὅτιg3754
11hath sentἐξαπέστειλενg1821
12the Lordκύριοςg2962
13τὸνg3588
14angelἄγγελονg32
15αὐτοῦg846
22Andκαὶg2532
17hath deliveredἐξείλετοg1807
18meμεg3165
19out ofἐκg1537
20the handχειρὸςg5495
21of HerodἩρῴδουg2264
22Andκαὶg2532
23from allπάσηςg3956
24τῆςg3588
25the expectationπροσδοκίαςg4329
26τοῦg3588
27of the peopleλαοῦg2992
28τῶνg3588
29of the JewsἸουδαίωνg2453

Other Translations

King James Version (KJV)

When they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord: and they went out, and passed on through one street; and forthwith the angel departed from him.

American Standard Version (ASV)

And when they were past the first and the second guard, they came unto the iron gate that leadeth into the city; which opened to them of its own accord: and they went out, and passed on through one street; and straightway the angel departed from him.

Bible in Basic English (BBE)

And when they had gone past the first and second watchmen they came to the iron door into the town, which came open by itself: and they went out and down one street; and then the angel went away.

Darby English Bible (DBY)

And having passed through a first and second guard, they came to the iron gate which leads into the city, which opened to them of itself; and going forth they went down one street, and immediately the angel left him.

World English Bible (WEB)

When they were past the first and the second guard, they came to the iron gate that leads into the city, which opened to them by itself. They went out, and went down one street, and immediately the angel departed from him.

Young's Literal Translation (YLT)

and having passed through a first ward, and a second, they came unto the iron gate that is leading to the city, which of its own accord did open to them, and having gone forth, they went on through one street, and immediately the messenger departed from him.