Acts 11:17 Greek Word Analysis
| 0 | they heard | ἀκούσαντες | g191 |
| 1 | When | δὲ | g1161 |
| 2 | these things | ταῦτα | g5023 |
| 3 | they held their peace | ἡσύχασαν | g2270 |
| 10 | also | καὶ | g2532 |
| 5 | glorified | ἐδόξαζον | g1392 |
| 6 | | τὸν | g3588 |
| 14 | God | θεὸς | g2316 |
| 8 | saying | λέγοντες | g3004 |
| 9 | Then | Ἄραγε | g686 |
| 10 | also | καὶ | g2532 |
| 11 | | τοῖς | g3588 |
| 12 | to the Gentiles | ἔθνεσιν | g1484 |
| 13 | | ὁ | g3588 |
| 14 | God | θεὸς | g2316 |
| 15 | | τὴν | g3588 |
| 16 | repentance | μετάνοιαν | g3341 |
| 17 | granted | ἔδωκεν | g1325 |
| 18 | unto | εἰς | g1519 |
| 19 | life | ζωὴν | g2222 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God?
American Standard Version (ASV)
If then God gave unto them the like gift as `he did' also unto us, when we believed on the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God?
Bible in Basic English (BBE)
If then God gave them, when they had faith in the Lord Jesus Christ, the same as he gave to us, who was I to go against God?
Darby English Bible (DBY)
If then God has given them the same gift as also to us when we had believed on the Lord Jesus Christ, who indeed was *I* to be able to forbid God?
World English Bible (WEB)
If then God gave to them the same gift as us, when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God?"
Young's Literal Translation (YLT)
if then the equal gift God did give to them as also to us, having believed upon the Lord Jesus Christ, I -- how was I able to withstand God?'