Acts 11:16 Greek Word Analysis

0Forasmuchεἰg1487
1thenοὖνg3767
2τὴνg3588
3the likeἴσηνg2470
4giftδωρεὰνg1431
5gaveἔδωκενg1325
6themαὐτοῖςg846
7g3588
25Godθεόνg2316
9asὡςg5613
10asκαὶg2532
11he did unto usἡμῖνg2254
12who believedπιστεύσασινg4100
13onἐπὶg1909
14τὸνg3588
15the Lordκύριονg2962
16JesusἸησοῦνg2424
17ChristΧριστόνg5547
18Iἐγὼg1473
19δὲg1161
20whatτίςg5101
21wasἤμηνg2252
22that I couldδυνατὸςg1415
23withstandκωλῦσαιg2967
24τὸνg3588
25Godθεόνg2316

Other Translations

King James Version (KJV)

Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.

American Standard Version (ASV)

And I remembered the word of the Lord, how he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized in the Holy Spirit.

Bible in Basic English (BBE)

And the words of the Lord came into my mind, how he said, The baptism of John was with water, but you will have baptism with the Holy Spirit.

Darby English Bible (DBY)

And I remembered the word of the Lord, how he said, John baptised with water, but *ye* shall be baptised with [the] Holy Spirit.

World English Bible (WEB)

I remembered the word of the Lord, how he said, 'John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit.'

Young's Literal Translation (YLT)

and I remembered the saying of the Lord, how he said, John indeed did baptize with water, and ye shall be baptized with the Holy Spirit;