Acts 10:28 Greek Word Analysis
0 | Therefore | διὸ | g1352 |
1 | | καὶ | g2532 |
2 | unto you without gainsaying | ἀναντιῤῥήτως | g369 |
3 | came I | ἦλθον | g2064 |
9 | as soon as I was sent for | μετεπέμψασθέ | g3343 |
5 | I ask | πυνθάνομαι | g4441 |
6 | therefore | οὖν | g3767 |
7 | for what | τίνι | g5101 |
8 | intent | λόγῳ | g3056 |
9 | as soon as I was sent for | μετεπέμψασθέ | g3343 |
10 | me | με | g3165 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath shewed me that I should not call any man common or unclean.
American Standard Version (ASV)
and he said unto them, Ye yourselves know how it is an unlawful thing for a man that is a Jew to join himself or come unto one of another nation; and `yet' unto me hath God showed that I should not call any man common or unclean:
Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, You yourselves have knowledge that it is against the law for a man who is a Jew to be in the company of one who is of another nation; but God has made it clear to me that no man may be named common or unclean:
Darby English Bible (DBY)
And he said to them, *Ye* know how it is unlawful for a Jew to be joined or come to one of a strange race, and to *me* God has shewn to call no man common or unclean.
World English Bible (WEB)
He said to them, "You yourselves know how it is an unlawful thing for a man who is a Jew to join himself or come to one of another nation, but God has shown me that I shouldn't call any man unholy or unclean.
Young's Literal Translation (YLT)
And he said unto them, `Ye know how it is unlawful for a man, a Jew, to keep company with, or to come unto, one of another race, but to me God did shew to call no man common or unclean;