Acts 1:5 Greek Word Analysis
| 0 | For | ὅτι | g3754 |
| 1 | John | Ἰωάννης | g2491 |
| 2 | truly | μὲν | g3303 |
| 7 | baptized | βαπτισθήσεσθε | g907 |
| 4 | with water | ὕδατι | g5204 |
| 5 | ye | ὑμεῖς | g5210 |
| 6 | but | δὲ | g1161 |
| 7 | baptized | βαπτισθήσεσθε | g907 |
| 8 | with | ἐν | g1722 |
| 9 | Ghost | πνεύματι | g4151 |
| 10 | the Holy | ἁγίῳ | g40 |
| 11 | not | οὐ | g3756 |
| 12 | many | μετὰ | g3326 |
| 13 | | πολλὰς | g4183 |
| 14 | | ταύτας | g3778 |
| 15 | days | ἡμέρας | g2250 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.
American Standard Version (ASV)
For John indeed baptized with water; but ye shall be baptized in the Holy Spirit not many days hence.
Bible in Basic English (BBE)
For the baptism of John was with water, but you will have baptism with the Holy Spirit, after a little time.
Darby English Bible (DBY)
For John indeed baptised with water, but *ye* shall be baptised with the Holy Spirit after now not many days.
World English Bible (WEB)
For John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit not many days from now."
Young's Literal Translation (YLT)
because John, indeed, baptized with water, and ye shall be baptized with the Holy Spirit -- after not many days.'