Acts 1:4 Greek Word Analysis

0	And	καὶ	g2532
1	being assembled together	συναλιζόμενος	g4871
2	them commanded	παρήγγειλεν	g3853
3	them	αὐτοῖς	g846
4	from	ἀπὸ	g575
5	Jerusalem	Ἱεροσολύμων	g2414
6	not	μὴ	g3361
7	depart	χωρίζεσθαι	g5563
8	but	ἀλλὰ	g235
9	wait	περιμένειν	g4037
10		τὴν	g3588
11	for the promise	ἐπαγγελίαν	g1860
12		τοῦ	g3588
13	of the Father	πατρὸς	g3962
14	which	ἣν	g3739
15	saith he ye have heard	ἠκούσατέ	g191
16	of me	μου	g3450

Other Translations

King James Version (KJV)

And, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard of me.

American Standard Version (ASV)

and, being assembled together with them, he charged them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which, `said he', ye heard from me:

Bible in Basic English (BBE)

And when they were all together, with him, he gave them orders not to go away from Jerusalem, but to keep there, waiting till the word of the Father was put into effect, of which, he said, I have given you knowledge:

Darby English Bible (DBY)

and, being assembled with [them], commanded them not to depart from Jerusalem, but to await the promise of the Father, which [said he] ye have heard of me.

World English Bible (WEB)

Being assembled together with them, he charged them, "Don't depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which you heard from me.

Young's Literal Translation (YLT)

And being assembled together with them, he commanded them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which, `saith he,' `Ye did hear of me;