Acts 1:19 Greek Word Analysis

0	And	καὶ	g2532
1	known	γνωστὸν	g1110
2	it was	ἐγένετο	g1096
3	unto all	πάσιν	g3956
4		τοῖς	g3588
5	the dwellers	κατοικοῦσιν	g2730
6	at Jerusalem	Ἰερουσαλήμ	g2419
7	insomuch as	ὥστε	g5620
8	is called	κληθῆναι	g2564
9		τὸ	g3588
19	field	Χωρίον	g5564
11	that	ἐκεῖνο	g1565
12		τῇ	g3588
13	proper	ἰδίᾳ	g2398
14	tongue	διαλέκτῳ	g1258
15	in their	αὐτῶν	g846
16	Aceldama	Ἁκελδαμά,	g184
17		τοῦτ'	g5124
18		ἔστιν	g2076
19	field	Χωρίον	g5564
20	of blood	Αἵματος	g129

Other Translations

King James Version (KJV)

And it was known unto all the dwellers at Jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood.

American Standard Version (ASV)

And it became known to all the dwellers at Jerusalem; insomuch that in their language that field was called Akeldama, that is, The field of blood.)

Bible in Basic English (BBE)

And this came to the knowledge of all those who were living in Jerusalem, so that the field was named in their language, Akel-dama, or, The field of blood.)

Darby English Bible (DBY)

And it was known to all the inhabitants of Jerusalem, so that that field was called in their own dialect Aceldama; that is, field of blood.)

World English Bible (WEB)

It became known to everyone who lived in Jerusalem that in their language that field was called 'Akeldama,' that is, 'The field of blood.'

Young's Literal Translation (YLT)

and it became known to all those dwelling in Jerusalem, insomuch that that place is called, in their proper dialect, Aceldama, that is, field of blood,