Acts 1:18 Greek Word Analysis

0	this man	Οὗτος	g3778
1	Now	μὲν	g3303
2		οὖν	g3767
3	purchased	ἐκτήσατο	g2932
4	a field	χωρίον	g5564
5	with	ἐκ	g1537
6		τοῦ	g3588
7	the reward	μισθοῦ	g3408
8		τῆς	g3588
9	of iniquity	ἀδικίας	g93
15	and	καὶ	g2532
11	headlong	πρηνὴς	g4248
12	falling	γενόμενος	g1096
13	he burst asunder	ἐλάκησεν	g2997
14	in the midst	μέσος	g3319
15	and	καὶ	g2532
16	gushed out	ἐξεχύθη	g1632
17	all	πάντα	g3956
18		τὰ	g3588
19	bowels	σπλάγχνα	g4698
20	his	αὐτοῦ·	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.

American Standard Version (ASV)

(Now this man obtained a field with the reward of his iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.

Bible in Basic English (BBE)

(Now this man, with the reward of his evil-doing, got for himself a field, and falling head first, came to a sudden and violent end there.

Darby English Bible (DBY)

(This [man] then indeed got a field with [the] reward of iniquity, and, having fallen down headlong, burst in the midst, and all his bowels gushed out.

World English Bible (WEB)

Now this man obtained a field with the reward for his wickedness, and falling headlong, his body burst open, and all his intestines gushed out.

Young's Literal Translation (YLT)

this one, indeed, then, purchased a field out of the reward of unrighteousness, and falling headlong, burst asunder in the midst, and all his bowels gushed forth,