Acts 1:16 Greek Word Analysis

0	Men	Ἄνδρες	g435
1	and brethren	ἀδελφοί	g80
2	must	ἔδει	g1163
3	needs have been fulfilled	πληρωθῆναι	g4137
23	which	τὸν	g3588
5	scripture	γραφὴν	g1124
6		ταύτην,	g3778
7	which	ἣν	g3739
8	spake before	προεῖπεν	g4277
23	which	τὸν	g3588
10	Ghost	πνεῦμα	g4151
23	which	τὸν	g3588
12	the Holy	ἅγιον	g40
13	by	διὰ	g1223
14	the mouth	στόματος	g4750
15	of David	Δαβὶδ,	g1138
16	concerning	περὶ	g4012
17	Judas	Ἰούδα	g2455
23	which	τὸν	g3588
19	was	γενομένου	g1096
20	guide	ὁδηγοῦ	g3595
23	which	τὸν	g3588
22	to them that took	συλλαβοῦσιν	g4815
23	which	τὸν	g3588
24	Jesus	Ἰησοῦν	g2424

Other Translations

King James Version (KJV)

Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.

American Standard Version (ASV)

Brethren, it was needful that the Scripture should be fulfilled, which the Holy Spirit spake before by the mouth of David concerning Judas, who was guide to them that took Jesus.

Bible in Basic English (BBE)

My brothers, the word of God had to be put into effect, which the Holy Spirit had said before, by the mouth of David, about Judas, who was guide to those who took Jesus,

Darby English Bible (DBY)

Brethren, it was necessary that the scripture should have been fulfilled, which the Holy Spirit spoke before, by the mouth of David, concerning Judas, who became guide to those who took Jesus;

World English Bible (WEB)

"Brothers, it was necessary that this Scripture should be fulfilled, which the Holy Spirit spoke before by the mouth of David concerning Judas, who was guide to those who took Jesus.

Young's Literal Translation (YLT)

`Men, brethren, it behoved this Writing that it be fulfilled that beforehand the Holy Spirit spake through the mouth of David, concerning Judas, who became guide to those who took Jesus,