Acts 1:13 Greek Word Analysis

31	And	καὶ	g2532
1	when	ὅτε	g3753
2	they were come in	εἰσῆλθον	g1525
3	they went up	ἀνέβησαν	g305
4	into	εἰς	g1519
5		τὸ	g3588
6	an upper room	ὑπερῷον	g5253
7	where	οὗ	g3757
8	abode	ἦσαν	g2258
9		καταμένοντες	g2650
10		ὅ	g3588
11	both	τε	g5037
12	Peter	Πέτρος	g4074
31	And	καὶ	g2532
33	James	Ἰακώβου	g2385
31	And	καὶ	g2532
16	John	Ἰωάννης	g2491
31	And	καὶ	g2532
18	Andrew	Ἀνδρέας	g406
19	Philip	Φίλιππος	g5376
31	And	καὶ	g2532
21	Thomas	Θωμᾶς	g2381
22	Bartholomew	Βαρθολομαῖος	g918
31	And	καὶ	g2532
24	Matthew	Ματθαῖος,	g3156
33	James	Ἰακώβου	g2385
26	the son of Alphaeus	Ἁλφαίου	g256
31	And	καὶ	g2532
28	Simon	Σίμων	g4613
29		ὁ	g3588
30	Zelotes	ζηλωτὴς	g2208
31	And	καὶ	g2532
32	Judas	Ἰούδας	g2455
33	James	Ἰακώβου	g2385

Other Translations

King James Version (KJV)

And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.

American Standard Version (ASV)

And when they were come in, they went up into the upper chamber, where they were abiding; both Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James `the son' of Alphaeus, and Simon the Zealot, and Judas `the son' of James.

Bible in Basic English (BBE)

And when they came in, they went up into the room where they were living; Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James, the son of Alphaeus, and Simon the Zealot, and Judas, the son of James.

Darby English Bible (DBY)

And when they were come into [the city], they went up to the upper chamber, where were staying both Peter, and John, and James, and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James [son] of Alphaeus, and Simon the zealot, and Jude [the brother] of James.

World English Bible (WEB)

When they had come in, they went up into the upper room, where they were staying; that is Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James the son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas the son of James.

Young's Literal Translation (YLT)

and when they came in, they went up to the upper room, where were abiding both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James, of Alphaeus, and Simon the Zelotes, and Judas, of James;