3 John 1:14 Greek Word Analysis
| 0 | I trust | ἐλπίζω | g1679 |
| 1 | But | δὲ | g1161 |
| 2 | shortly | εὐθέως | g2112 |
| 3 | I shall | ἰδεῖν | g1492 |
| 13 | thee | σε, | g4571 |
| 5 | and | καὶ | g2532 |
| 8 | face | στόμα | g4750 |
| 7 | to | πρὸς | g4314 |
| 8 | face | στόμα | g4750 |
| 9 | we shall speak | λαλήσομεν | g2980 |
| 10 | Peace | εἰρήνῃ | g1515 |
| 11 | be to thee | σοι. | g4671 |
| 16 | Greet | ἀσπάζου | g782 |
| 13 | thee | σε, | g4571 |
| 14 | | οἱ | g3588 |
| 18 | Our friends | φίλους | g5384 |
| 16 | Greet | ἀσπάζου | g782 |
| 17 | | τοὺς | g3588 |
| 18 | Our friends | φίλους | g5384 |
| 19 | by | κατ' | g2596 |
| 20 | name | ὄνομα | g3686 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.
American Standard Version (ASV)
but I hope shortly to see thee, and we shall speak face to face. Peace `be' unto thee. The friends salute thee. Salute the friends by name.
Bible in Basic English (BBE)
But I am hoping to see you in a short time, and to have talk with you face to face.
Darby English Bible (DBY)
but I hope soon to see thee, and we will speak mouth to mouth. Peace [be] to thee. The friends greet thee. Greet the friends by name.
World English Bible (WEB)
but I hope to see you soon, and we will speak face to face. Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends by name.
Young's Literal Translation (YLT)
and I hope straightway to see thee, and mouth to mouth we shall speak. Peace to thee! salute thee do the friends; be saluting the friends by name.