3 John 1:13 Greek Word Analysis
0 | many things | Πολλὰ | g4183 |
1 | I had | εἶχον | g2192 |
11 | to write | γράψαι | g1125 |
3 | but | ἀλλ' | g235 |
4 | not | οὐ | g3756 |
5 | I will | θέλω | g2309 |
6 | with | διὰ | g1223 |
7 | ink | μέλανος | g3188 |
8 | and | καὶ | g2532 |
9 | pen | καλάμου | g2563 |
10 | unto thee | σοι | g4671 |
11 | to write | γράψαι | g1125 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee:
American Standard Version (ASV)
I had many things to write unto thee, but I am unwilling to write `them' to thee with ink and pen:
Bible in Basic English (BBE)
I had much to say to you, but it is not my purpose to put it all down with ink and pen:
Darby English Bible (DBY)
I had many things to write to thee, but I will not with ink and pen write to thee;
World English Bible (WEB)
I had many things to write to you, but I am unwilling to write to you with ink and pen;
Young's Literal Translation (YLT)
Many things I had to write, but I do not wish through ink and pen to write to thee,