3 John 1:10 Greek Word Analysis

0Whereforeδιὰg1223
1τοῦτοg5124
2ifἐὰνg1437
3I comeἔλθωg2064
4I will rememberὑπομνήσωg5279
20he himselfαὐτὸςg846
6τὰg3588
7deedsἔργαg2041
8whichg3739
9he doethποιεῖg4160
10withλόγοιςg3056
11malicious wordsπονηροῖςg4190
12prating againstφλυαρῶνg5396
13usἡμᾶςg2248
28andκαὶg2532
15notμὴg3361
16contentἀρκούμενοςg714
17therewithἐπὶg1909
18τούτοιςg5125
19neitherοὔτεg3777
20he himselfαὐτὸςg846
21dothἐπιδέχεταιg1926
22τοὺςg3588
23the brethrenἀδελφοὺςg80
28andκαὶg2532
25τοὺςg3588
26them that wouldβουλομένουςg1014
27forbiddethκωλύειg2967
28andκαὶg2532
29them out ofἐκg1537
30τῆςg3588
31the churchἐκκλησίαςg1577
32castethἐκβάλλειg1544

Other Translations

King James Version (KJV)

Wherefore, if I come, I will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth them out of the church.

American Standard Version (ASV)

Therefore, if I come, I will bring to remembrance his works which he doeth, prating against us with wicked words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and them that would he forbiddeth and casteth `them' out of the church.

Bible in Basic English (BBE)

So if I come, I will keep in mind the things he does, talking against us with evil words: and as if this was not enough, he does not take the brothers into his house, and those who are ready to take them in, he keeps from doing so, putting them out of the church if they do.

Darby English Bible (DBY)

For this reason, if I come, I will bring to remembrance his works which he does, babbling against us with wicked words; and not content with these, neither does he himself receive the brethren; and those who would he prevents, and casts [them] out of the assembly.

World English Bible (WEB)

Therefore, if I come, I will call attention to his deeds which he does, unjustly accusing us with wicked words. Not content with this, neither does he himself receive the brothers, and those who would, he forbids and throws out of the assembly.

Young's Literal Translation (YLT)

because of this, if I may come, I will cause him to remember his works that he doth, with evil words prating against us; and not content with these, neither doth he himself receive the brethren, and those intending he doth forbid, and out of the assembly he doth cast.