2 Timothy 2:25 Greek Word Analysis
| 0 | In | ἐν | g1722 |
| 1 | meekness | πρᾶότητι | g4236 |
| 2 | instructing | παιδεύοντα | g3811 |
| 3 | | τοὺς | g3588 |
| 4 | those that oppose themselves | ἀντιδιατιθεμένους | g475 |
| 5 | if | μήποτε | g3379 |
| 6 | will give | δῷ | g1325 |
| 7 | them | αὐτοῖς | g846 |
| 8 | | ὁ | g3588 |
| 9 | God | θεὸς | g2316 |
| 10 | repentance | μετάνοιαν | g3341 |
| 11 | to | εἰς | g1519 |
| 12 | the acknowledging | ἐπίγνωσιν | g1922 |
| 13 | of the truth | ἀληθείας | g225 |
Other Translations
King James Version (KJV)
In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;
American Standard Version (ASV)
in meekness correcting them that oppose themselves; if peradventure God may give them repentance unto the knowledge of the truth,
Bible in Basic English (BBE)
Gently guiding those who go against the teaching; if by chance God may give them a change of heart and true knowledge,
Darby English Bible (DBY)
in meekness setting right those who oppose, if God perhaps may sometime give them repentance to acknowledgment of [the] truth,
World English Bible (WEB)
in gentleness correcting those who oppose him: perhaps God may give them repentance leading to a full knowledge of the truth,
Young's Literal Translation (YLT)
in meekness instructing those opposing -- if perhaps God may give to them repentance to an acknowledging of the truth,