2 Timothy 1:8 Greek Word Analysis
| 0 | not | μὴ | g3361 |
| 1 | therefore | οὖν | g3767 |
| 2 | Be | ἐπαισχυνθῇς | g1870 |
| 3 | | τὸ | g3588 |
| 4 | of the testimony | μαρτύριον | g3142 |
| 5 | | τοῦ | g3588 |
| 6 | Lord | κυρίου | g2962 |
| 7 | of our | ἡμῶν | g2257 |
| 8 | nor | μηδὲ | g3366 |
| 9 | of me | ἐμὲ | g1691 |
| 10 | | τὸν | g3588 |
| 11 | prisoner | δέσμιον | g1198 |
| 12 | his | αὐτοῦ | g846 |
| 13 | but | ἀλλὰ | g235 |
| 14 | be thou partaker of the afflictions | συγκακοπάθησον | g4777 |
| 15 | | τῷ | g3588 |
| 16 | of the gospel | εὐαγγελίῳ | g2098 |
| 17 | according to | κατὰ | g2596 |
| 18 | the power | δύναμιν | g1411 |
| 19 | of God | θεοῦ | g2316 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;
American Standard Version (ASV)
Be not ashamed therefore of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but suffer hardship with the gospel according to the power of God;
Bible in Basic English (BBE)
Have no feeling of shame, then, for the witness of our Lord or for me, his prisoner: but undergo all things for the good news in the measure of the power of God;
Darby English Bible (DBY)
Be not therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner; but suffer evil along with the glad tidings, according to the power of God;
World English Bible (WEB)
Therefore don't be ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner; but endure hardship for the Gospel according to the power of God,
Young's Literal Translation (YLT)
therefore thou mayest not be ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner, but do thou suffer evil along with the good news according to the power of God,