2 Timothy 1:5 Greek Word Analysis
| 0 | to remembrance | ὑπόμνησιν | g5280 |
| 1 | When I call | λαμβάνων | g2983 |
| 2 | | τῆς | g3588 |
| 24 | in | ἐν | g1722 |
| 25 | thee | σοί | g4671 |
| 5 | the unfeigned | ἀνυποκρίτου | g505 |
| 6 | faith | πίστεως | g4102 |
| 7 | which | ἥτις | g3748 |
| 8 | dwelt | ἐνῴκησεν | g1774 |
| 9 | first | πρῶτον | g4412 |
| 24 | in | ἐν | g1722 |
| 11 | | τῇ | g3588 |
| 12 | grandmother | μάμμῃ | g3125 |
| 18 | thy | σου | g4675 |
| 14 | Lois | Λωΐδι | g3090 |
| 23 | also | καὶ | g2532 |
| 16 | | τῇ | g3588 |
| 17 | mother | μητρί | g3384 |
| 18 | thy | σου | g4675 |
| 19 | Eunice | Ἐυνείκῃ | g2131 |
| 20 | I am persuaded | πέπεισμαι | g3982 |
| 21 | and | δὲ | g1161 |
| 22 | that | ὅτι | g3754 |
| 23 | also | καὶ | g2532 |
| 24 | in | ἐν | g1722 |
| 25 | thee | σοί | g4671 |
Other Translations
King James Version (KJV)
When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.
American Standard Version (ASV)
having been reminded of the unfeigned faith that is in thee; which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and, I am persuaded, in thee also.
Bible in Basic English (BBE)
Having in mind your true faith, which first was in your mother's mother Lois, and in your mother Eunice, and, I am certain, is now in you.
Darby English Bible (DBY)
calling to mind the unfeigned faith which [has been] in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and in thy mother Eunice, and I am persuaded that in thee also.
World English Bible (WEB)
having been reminded of the unfeigned faith that is in you; which lived first in your grandmother Lois, and your mother Eunice, and, I am persuaded, in you also.
Young's Literal Translation (YLT)
taking remembrance of the unfeigned faith that is in thee, that dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice, and I am persuaded that also in thee.