2 Timothy 1:12 Greek Word Analysis
| 0 | For | δι' | g1223 |
| 11 | the which | ᾧ | g3739 |
| 2 | cause | αἰτίαν | g156 |
| 13 | also | καὶ | g2532 |
| 4 | these things | ταῦτα | g5023 |
| 5 | I | πάσχω· | g3958 |
| 6 | nevertheless | ἀλλ' | g235 |
| 7 | not | οὐκ | g3756 |
| 8 | I am | ἐπαισχύνομαι | g1870 |
| 9 | I know | οἶδα | g1492 |
| 10 | for | γὰρ | g1063 |
| 11 | the which | ᾧ | g3739 |
| 12 | I have believed | πεπίστευκα | g4100 |
| 13 | also | καὶ | g2532 |
| 14 | am persuaded | πέπεισμαι | g3982 |
| 15 | that | ὅτι | g3754 |
| 16 | able | δυνατός | g1415 |
| 17 | he is | ἐστιν | g2076 |
| 18 | | τὴν | g3588 |
| 19 | have committed unto him | παραθήκην | g3866 |
| 20 | that which I | μου | g3450 |
| 21 | to keep | φυλάξαι | g5442 |
| 22 | against | εἰς | g1519 |
| 23 | that | ἐκείνην | g1565 |
| 24 | | τὴν | g3588 |
| 25 | day | ἡμέραν | g2250 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
American Standard Version (ASV)
For which cause I suffer also these things: yet I am not ashamed; for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed unto him against that day.
Bible in Basic English (BBE)
And for which I undergo these things: but I have no feeling of shame. For I have knowledge of him in whom I have faith, and I am certain that he is able to keep that which I have given into his care till that day.
Darby English Bible (DBY)
For which cause also I suffer these things; but I am not ashamed; for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep for that day the deposit I have entrusted to him.
World English Bible (WEB)
For this cause I suffer also these things. Yet I am not ashamed, for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed to him against that day.
Young's Literal Translation (YLT)
for which cause also these things I suffer, but I am not ashamed, for I have known in whom I have believed, and have been persuaded that he is able that which I have committed to him to guard -- to that day.