2 Thessalonians 3:8 Greek Word Analysis
| 0 | Neither | οὐδὲ | g3761 |
| 1 | for nought | δωρεὰν | g1432 |
| 2 | bread | ἄρτον | g740 |
| 3 | did we eat | ἐφάγομεν | g5315 |
| 4 | any man's | παρά | g3844 |
| 19 | to any | τινα | g5100 |
| 6 | but | ἀλλ' | g235 |
| 7 | with | ἐν | g1722 |
| 8 | labour | κόπῳ | g2873 |
| 12 | and | καὶ | g2532 |
| 10 | travail | μόχθῳ | g3449 |
| 11 | night | νύκτα | g3571 |
| 12 | and | καὶ | g2532 |
| 13 | day | ἡμέραν | g2250 |
| 14 | wrought | ἐργαζόμενοι | g2038 |
| 15 | that | πρὸς | g4314 |
| 16 | | τὸ | g3588 |
| 17 | not | μὴ | g3361 |
| 18 | be chargeable | ἐπιβαρῆσαί | g1912 |
| 19 | to any | τινα | g5100 |
| 20 | of you | ὑμῶν· | g5216 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Neither did we eat any man's bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you:
American Standard Version (ASV)
neither did we eat bread for nought at any man's hand, but in labor and travail, working night and day, that we might not burden any of you:
Bible in Basic English (BBE)
And we did not take food from any man for nothing, but were working hard night and day not to be a trouble to any of you:
Darby English Bible (DBY)
nor have we eaten bread from any one without cost; but in toil and hardship working night and day not to be chargeable to any one of you:
World English Bible (WEB)
neither did we eat bread from anyone's hand without paying for it, but in labor and travail worked night and day, that we might not burden any of you;
Young's Literal Translation (YLT)
nor for nought did we eat bread of any one, but in labour and in travail, night and day working, not to be chargeable to any of you;