2 Thessalonians 3:6 Greek Word Analysis

0	we command	Παραγγέλλομεν	g3853
1	Now	δὲ	g1161
2	you	ὑμῖν	g5213
15	brethren	ἀδελφοῦ	g80
4	in	ἐν	g1722
5	the name	ὀνόματι	g3686
6		τοῦ	g3588
7	Lord	κυρίου	g2962
26	of our	ἡμῶν	g2257
9	Jesus	Ἰησοῦ	g2424
10	Christ	Χριστοῦ	g5547
11	that ye withdraw	στέλλεσθαι	g4724
12	yourselves	ὑμᾶς	g5209
13	from	ἀπὸ	g575
14	every	παντὸς	g3956
15	brethren	ἀδελφοῦ	g80
16	disorderly	ἀτάκτως	g814
17	that walketh	περιπατοῦντος	g4043
18	and	καὶ	g2532
19	not	μὴ	g3361
20	after	κατὰ	g2596
21		τὴν	g3588
22	the tradition	παράδοσιν	g3862
23	which	ἣν	g3739
24	he received	παρέλαβεν	g3880
25	of	παρ'	g3844
26	of our	ἡμῶν	g2257

Other Translations

King James Version (KJV)

Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us.

American Standard Version (ASV)

Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which they received of us.

Bible in Basic English (BBE)

Now we give you orders, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from all those whose behaviour is not well ordered and in harmony with the teaching which they had from us.

Darby English Bible (DBY)

Now we enjoin you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw from every brother walking disorderly and not according to the instruction which he received from us.

World English Bible (WEB)

Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you withdraw yourselves from every brother who walks in rebellion, and not after the tradition which they received from us.

Young's Literal Translation (YLT)

And we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, to withdraw yourselves from every brother disorderly walking, and not after the deliverance that ye received from us,