2 Thessalonians 2:7 Greek Word Analysis

0τὸg3588
1Forγὰρg1063
2the mysteryμυστήριονg3466
3alreadyἤδηg2235
4dothἐνεργεῖταιg1754
5τῆςg3588
6of iniquityἀνομίας·g458
7onlyμόνονg3440
8g3588
9lettethκατέχωνg2722
10he who nowἄρτιg737
11will let untilἕωςg2193
12out ofἐκg1537
13the wayμέσουg3319
14he be takenγένηταιg1096

Other Translations

King James Version (KJV)

For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way.

American Standard Version (ASV)

For the mystery of lawlessness doth already work: only `there is' one that restraineth now, until he be taken out of the way.

Bible in Basic English (BBE)

For the secret of evil is even now at work: but there is one who is keeping back the evil till he is taken out of the way.

Darby English Bible (DBY)

For the mystery of lawlessness already works; only [there is] he who restrains now until he be gone,

World English Bible (WEB)

For the mystery of lawlessness already works. Only there is one who restrains now, until he is taken out of the way.

Young's Literal Translation (YLT)

for the secret of the lawlessness doth already work, only he who is keeping down now `will hinder' -- till he may be out of the way,