2 Thessalonians 2:16 Greek Word Analysis

0	himself	Αὐτὸς	g846
1	Now	δὲ	g1161
13	which	ὁ	g3588
3	Lord	κύριος	g2962
12	our	ἡμῶν	g2257
5	Jesus	Ἰησοῦς	g2424
6	Christ	Χριστὸς	g5547
20	and	καὶ	g2532
13	which	ὁ	g3588
9	God	θεὸς	g2316
20	and	καὶ	g2532
11	Father	πατὴρ	g3962
12	our	ἡμῶν	g2257
13	which	ὁ	g3588
14	hath loved	ἀγαπήσας	g25
15	us	ἡμᾶς	g2248
20	and	καὶ	g2532
17	hath given	δοὺς	g1325
18	consolation	παράκλησιν	g3874
19	us everlasting	αἰωνίαν	g166
20	and	καὶ	g2532
21	hope	ἐλπίδα	g1680
22	good	ἀγαθὴν	g18
23	through	ἐν	g1722
24	grace	χάριτι	g5485

Other Translations

King James Version (KJV)

Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,

American Standard Version (ASV)

Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,

Bible in Basic English (BBE)

Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father who had love for us and has given us eternal comfort and good hope through grace,

Darby English Bible (DBY)

But our Lord Jesus Christ himself, and our God and Father, who has loved us, and given [us] eternal consolation and good hope by grace,

World English Bible (WEB)

Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,

Young's Literal Translation (YLT)

and may our Lord Jesus Christ himself, and our God and Father, who did love us, and did give comfort age-during, and good hope in grace,