2 Thessalonians 2:1 Greek Word Analysis
| 0 | we beseech | Ἐρωτῶμεν | g2065 |
| 1 | Now | δὲ | g1161 |
| 2 | you | ὑμᾶς | g5209 |
| 3 | brethren | ἀδελφοί | g80 |
| 4 | by | ὑπὲρ | g5228 |
| 5 | | τῆς | g3588 |
| 6 | the coming | παρουσίας | g3952 |
| 7 | | τοῦ | g3588 |
| 8 | Lord | κυρίου | g2962 |
| 13 | by our | ἡμῶν | g2257 |
| 10 | Jesus | Ἰησοῦ | g2424 |
| 11 | Christ | Χριστοῦ | g5547 |
| 12 | and | καὶ | g2532 |
| 13 | by our | ἡμῶν | g2257 |
| 14 | gathering together | ἐπισυναγωγῆς | g1997 |
| 15 | unto | ἐπ' | g1909 |
| 16 | him | αὐτόν | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him,
American Standard Version (ASV)
Now we beseech you, brethren, touching the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together unto him;
Bible in Basic English (BBE)
Now as to the coming of the Lord Jesus Christ, and our meeting with him, it is our desire, my brothers,
Darby English Bible (DBY)
Now we beg you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to him,
World English Bible (WEB)
Now, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together to him, we ask you
Young's Literal Translation (YLT)
And we ask you, brethren, in regard to the presence of our Lord Jesus Christ, and of our gathering together unto him,