2 Thessalonians 1:7 Greek Word Analysis
| 0 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | to you | ὑμῖν | g5213 |
| 2 | | τοῖς | g3588 |
| 3 | who are troubled | θλιβομένοις | g2346 |
| 4 | rest | ἄνεσιν | g425 |
| 15 | with | μετ' | g3326 |
| 6 | us | ἡμῶν | g2257 |
| 7 | when | ἐν | g1722 |
| 8 | | τῇ | g3588 |
| 9 | shall be revealed | ἀποκαλύψει | g602 |
| 10 | | τοῦ | g3588 |
| 11 | the Lord | κυρίου | g2962 |
| 12 | Jesus | Ἰησοῦ | g2424 |
| 13 | from | ἀπ' | g575 |
| 14 | heaven | οὐρανοῦ | g3772 |
| 15 | with | μετ' | g3326 |
| 16 | angels | ἀγγέλων | g32 |
| 17 | mighty | δυνάμεως | g1411 |
| 18 | | αὐτοῦ | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,
American Standard Version (ASV)
and to you that are afflicted rest with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven with the angels of his power in flaming fire,
Bible in Basic English (BBE)
And to you who are troubled, rest with us, when the Lord Jesus comes from heaven with the angels of his power in flames of fire,
Darby English Bible (DBY)
and to you that are troubled repose with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven, with [the] angels of his power,
World English Bible (WEB)
and to give relief to you that are afflicted with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire,
Young's Literal Translation (YLT)
and to you who are troubled -- rest with us in the revelation of the Lord Jesus from heaven, with messengers of his power,