2 Thessalonians 1:6 Greek Word Analysis
| 0 | Seeing | εἴπερ | g1512 |
| 1 | it is a righteous thing | δίκαιον | g1342 |
| 2 | with | παρὰ | g3844 |
| 3 | God | θεῷ | g2316 |
| 4 | to recompense | ἀνταποδοῦναι | g467 |
| 5 | | τοῖς | g3588 |
| 6 | to them that trouble | θλίβουσιν | g2346 |
| 7 | you | ὑμᾶς | g5209 |
| 8 | tribulation | θλῖψιν | g2347 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
American Standard Version (ASV)
if so be that it is righteous thing with God to recompense affliction to them that afflict you,
Bible in Basic English (BBE)
For it is an act of righteousness on God's part to give trouble as their reward to those who are troubling you,
Darby English Bible (DBY)
if at least [it is a] righteous thing with God to render tribulation to those that trouble you,
World English Bible (WEB)
Since it is a righteous thing with God to repay affliction to those who afflict you,
Young's Literal Translation (YLT)
since `it is' a righteous thing with God to give back to those troubling you -- trouble,