2 Thessalonians 1:3 Greek Word Analysis

0	to thank	Εὐχαριστεῖν	g2168
1	We are bound	ὀφείλομεν	g3784
2		τῷ	g3588
3	God	θεῷ	g2316
4	always	πάντοτε	g3842
5	for	περὶ	g4012
23	of you	ὑμῶν	g5216
7	brethren	ἀδελφοί	g80
8	as	καθὼς	g2531
9	meet	ἄξιόν	g514
10	it is	ἐστιν	g2076
11	because	ὅτι	g3754
12	groweth exceedingly	ὑπεραυξάνει	g5232
13		ἡ	g3588
14	faith	πίστις	g4102
23	of you	ὑμῶν	g5216
16	and	καὶ	g2532
17	aboundeth	πλεονάζει	g4121
18		ἡ	g3588
19	the charity	ἀγάπη	g26
20	one	ἑνὸς	g1520
21	of every	ἑκάστου	g1538
22	all	πάντων	g3956
23	of you	ὑμῶν	g5216
24	toward	εἰς	g1519
25	each other	ἀλλήλους	g240

Other Translations

King James Version (KJV)

We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;

American Standard Version (ASV)

We are bound to give thanks to God always to you, brethren, even as it is meet, for that your faith growth exceedingly, and the love of each one of you all toward one another aboundeth;

Bible in Basic English (BBE)

It is right for us to give praise to God at all times for you, brothers, because of the great increase of your faith, and the wealth of your love for one another;

Darby English Bible (DBY)

We ought to thank God always for you, brethren, even as it is meet, because your faith increases exceedingly, and the love of each one of you all towards one another abounds;

World English Bible (WEB)

We are bound to always give thanks to God for you, brothers,{The word for "brothers" here and where context allows may also be correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."} even as it is appropriate, because your faith grows exceedingly, and the love of each and every one of you towards one another abounds;

Young's Literal Translation (YLT)

We ought to give thanks to God always for you, brethren, as it is meet, because increase greatly doth your faith, and abound doth the love of each one of you all, to one another;