2 Samuel 9:7 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּאמֶר֩h559
1ל֨וֹh0
2And Davidדָוִ֜דh1732
3אַלh408
4unto him Fearתִּירָ֗אh3372
5כִּ֣יh3588
7not for I will surelyאֶֽעֱשֶׂ֨הh6213
7not for I will surelyאֶֽעֱשֶׂ֨הh6213
8עִמְּךָ֥h5973
9thee kindnessחֶ֙סֶד֙h2617
10בַּֽעֲבוּר֙h5668
11for Jonathanיְהֽוֹנָתָ֣ןh3083
19thy fatherאָבִ֑יךָh1
13sake and will restoreוַהֲשִֽׁבֹתִ֣יh7725
14לְךָ֔h0
15אֶֽתh853
16כָּלh3605
17thee all the landשְׂדֵ֖הh7704
18of Saulשָׁא֣וּלh7586
19thy fatherאָבִ֑יךָh1
20וְאַתָּ֗הh859
21and thou shalt eatתֹּ֥אכַלh398
22breadלֶ֛חֶםh3899
23עַלh5921
24at my tableשֻׁלְחָנִ֖יh7979
25continuallyתָּמִֽיד׃h8548

Other Translations

King James Version (KJV)

And David said unto him, Fear not: for I will surely show thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.

American Standard Version (ASV)

And David said unto him, Fear not; for I will surely show thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.

Bible in Basic English (BBE)

And David said to him, Have no fear: for truly I will be good to you, because of your father Jonathan, and I will give back to you all the land which was Saul's; and you will have a place at my table at all times.

Darby English Bible (DBY)

And David said to him, Fear not; for I will certainly shew thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.

Webster's Bible (WBT)

And David said to him, Fear not: for I will surely show thee kindness for the sake of Jonathan thy father, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.

World English Bible (WEB)

David said to him, "Don't be afraid of him; for I will surely show you kindness for Jonathan your father's sake, and will restore you all the land of Saul your father; and you shall eat bread at my table continually."

Young's Literal Translation (YLT)

And David saith to him, `Be not afraid; for I certainly do with thee kindness because of Jonathan thy father, and have given back to thee all the field of Saul thy father, and thou dost eat bread at my table continually.'