2 Samuel 9:7 Hebrew Word Analysis
0 | said | וַיֹּאמֶר֩ | h559 |
1 | | ל֨וֹ | h0 |
2 | And David | דָוִ֜ד | h1732 |
3 | | אַל | h408 |
4 | unto him Fear | תִּירָ֗א | h3372 |
5 | | כִּ֣י | h3588 |
7 | not for I will surely | אֶֽעֱשֶׂ֨ה | h6213 |
7 | not for I will surely | אֶֽעֱשֶׂ֨ה | h6213 |
8 | | עִמְּךָ֥ | h5973 |
9 | thee kindness | חֶ֙סֶד֙ | h2617 |
10 | | בַּֽעֲבוּר֙ | h5668 |
11 | for Jonathan | יְהֽוֹנָתָ֣ן | h3083 |
19 | thy father | אָבִ֑יךָ | h1 |
13 | sake and will restore | וַהֲשִֽׁבֹתִ֣י | h7725 |
14 | | לְךָ֔ | h0 |
15 | | אֶֽת | h853 |
16 | | כָּל | h3605 |
17 | thee all the land | שְׂדֵ֖ה | h7704 |
18 | of Saul | שָׁא֣וּל | h7586 |
19 | thy father | אָבִ֑יךָ | h1 |
20 | | וְאַתָּ֗ה | h859 |
21 | and thou shalt eat | תֹּ֥אכַל | h398 |
22 | bread | לֶ֛חֶם | h3899 |
23 | | עַל | h5921 |
24 | at my table | שֻׁלְחָנִ֖י | h7979 |
25 | continually | תָּמִֽיד׃ | h8548 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And David said unto him, Fear not: for I will surely show thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.
American Standard Version (ASV)
And David said unto him, Fear not; for I will surely show thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.
Bible in Basic English (BBE)
And David said to him, Have no fear: for truly I will be good to you, because of your father Jonathan, and I will give back to you all the land which was Saul's; and you will have a place at my table at all times.
Darby English Bible (DBY)
And David said to him, Fear not; for I will certainly shew thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.
Webster's Bible (WBT)
And David said to him, Fear not: for I will surely show thee kindness for the sake of Jonathan thy father, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.
World English Bible (WEB)
David said to him, "Don't be afraid of him; for I will surely show you kindness for Jonathan your father's sake, and will restore you all the land of Saul your father; and you shall eat bread at my table continually."
Young's Literal Translation (YLT)
And David saith to him, `Be not afraid; for I certainly do with thee kindness because of Jonathan thy father, and have given back to thee all the field of Saul thy father, and thou dost eat bread at my table continually.'