2 Samuel 9:11 Hebrew Word Analysis

0	Then said	וַיֹּ֤אמֶר	h559
1	Ziba	צִיבָא֙	h6717
2		אֶל	h413
20	of the king's	הַמֶּֽלֶךְ׃	h4428
4		כְּכֹל֩	h3605
5		אֲשֶׁ֨ר	h834
6	hath commanded	יְצַוֶּ֜ה	h6680
7	According to all that my lord	אֲדֹנִ֤י	h113
20	of the king's	הַמֶּֽלֶךְ׃	h4428
9		אֶת	h853
13	his servant	עַבְדֶּ֑ךָ	h5650
11		כֵּ֖ן	h3651
12	do	יַֽעֲשֶׂ֣ה	h6213
13	his servant	עַבְדֶּ֑ךָ	h5650
14	As for Mephibosheth	וּמְפִיבֹ֗שֶׁת	h4648
15	said the king he shall eat	אֹכֵל֙	h398
16		עַל	h5921
17	at my table	שֻׁלְחָנִ֔י	h7979
18	as one	כְּאַחַ֖ד	h259
19	sons	מִבְּנֵ֥י	h1121
20	of the king's	הַמֶּֽלֶךְ׃	h4428

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said Ziba unto the king, According to all that my lord the king hath commanded his servant, so shall thy servant do. As for Mephibosheth, said the king, he shall eat at my table, as one of the king's sons.

American Standard Version (ASV)

Then said Ziba unto the king, According to all that my lord the king commandeth his servant, so shall thy servant do. As for Mephibosheth, `said the king', he shall eat at my table, as one of the king's sons.

Bible in Basic English (BBE)

Then Ziba said to the king, Every order which you have given to your servant will be done. As for Mephibosheth, he had a place at David's table, like one of the king's sons.

Darby English Bible (DBY)

And Ziba said to the king, According to all that my lord the king has commanded his servant, so will thy servant do. And Mephibosheth [said David] shall eat at my table, as one of the king's sons.

Webster's Bible (WBT)

Then said Ziba to the king, According to all that my lord the king hath commanded his servant, so shall thy servant do. As for Mephibosheth, said the king, he shall eat at my table, as one of the king's sons.

World English Bible (WEB)

Then said Ziba to the king, According to all that my lord the king commands his servant, so shall your servant do. As for Mephibosheth, [said the king], he shall eat at my table, as one of the king's sons.

Young's Literal Translation (YLT)

And Ziba saith unto the king, `According to all that my lord the king commandeth his servant, so doth thy servant;' as to Mephibosheth, `he is eating at my table (`saith the king') as one of the sons of the king.'