2 Samuel 9:10 Hebrew Word Analysis

0shall tillוְעָבַ֣דְתָּh5647
1לּ֣וֹh0
2אֶֽתh853
3the landהָאֲדָמָ֡הh127
4אַתָּה֩h859
24Thou therefore and thy sonsבָּנִ֖יםh1121
26and thy servantsעֲבָדִֽים׃h5650
7for him and thou shalt bringוְהֵבֵ֗אתָh935
8וְהָיָ֨הh1961
24Thou therefore and thy sonsבָּנִ֖יםh1121
15in the fruits that thy master'sאֲדֹנֶ֔יךָh113
18breadלֶ֖חֶםh3899
16shall eatיֹאכַ֥לh398
13but Mephiboshethוּמְפִיבֹ֙שֶׁת֙h4648
24Thou therefore and thy sonsבָּנִ֖יםh1121
15in the fruits that thy master'sאֲדֹנֶ֔יךָh113
16shall eatיֹאכַ֥לh398
17alwayתָּמִ֛ידh8548
18breadלֶ֖חֶםh3899
19עַלh5921
20at my tableשֻׁלְחָנִ֑יh7979
21Now Zibaוּלְצִיבָ֗אh6717
22had fifteenחֲמִשָּׁ֥הh2568
23עָשָׂ֛רh6240
24Thou therefore and thy sonsבָּנִ֖יםh1121
25and twentyוְעֶשְׂרִ֥יםh6242
26and thy servantsעֲבָדִֽים׃h5650

Other Translations

King James Version (KJV)

Thou therefore, and thy sons, and thy servants, shall till the land for him, and thou shalt bring in the fruits, that thy master's son may have food to eat: but Mephibosheth thy master's son shall eat bread alway at my table. Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.

American Standard Version (ASV)

And thou shalt till the land for him, thou, and thy sons, and thy servants; and thou shalt bring in `the fruits', that thy master's son may have bread to eat: but Mephibosheth thy master's son shall eat bread alway at my table. Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.

Bible in Basic English (BBE)

And you and your sons and your servants are to take care of the land for him, and get in the fruit of it, so that your master's son may have food: but Mephibosheth, your master's son, will have a place at my table at all times. Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.

Darby English Bible (DBY)

And thou, and thy sons, and thy servants, shall till the land for him, and thou shalt bring in [the fruits], that thy master's son may have food to eat. And Mephibosheth thy master's son shall eat bread at my table continually. Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.

Webster's Bible (WBT)

Thou therefore, and thy sons, and thy servants, shall till the land for him, and thou shalt bring in the fruits, that thy master's son may have food to eat: but Mephibosheth thy master's son shall eat bread always at my table. Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.

World English Bible (WEB)

You shall till the land for him, you, and your sons, and your servants; and you shall bring in [the fruits], that your master's son may have bread to eat: but Mephibosheth your master's son shall eat bread always at my table." Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.

Young's Literal Translation (YLT)

and thou hast served for him the land, thou and thy sons, and thy servants, and hast brought in, and there hath been to the son of thy lord bread, and he hath eaten it; and Mephibosheth son of thy lord doth eat continually bread at my table;' and Ziba hath fifteen sons and twenty servants.