2 Samuel 7:6 Hebrew Word Analysis

0		כִּ֣י	h3588
1		לֹ֤א	h3808
2	Whereas I have not dwelt	יָשַׁ֙בְתִּי֙	h3427
3	in any house	בְּבַ֔יִת	h1004
11	even to this day	הַיּ֣וֹם	h3117
5	that I brought up	הַֽעֲלֹתִ֞י	h5927
6		אֶת	h853
7	the children	בְּנֵ֤י	h1121
8	of Israel	יִשְׂרָאֵל֙	h3478
9	out of Egypt	מִמִּצְרַ֔יִם	h4714
10		וְעַ֖ד	h5704
11	even to this day	הַיּ֣וֹם	h3117
12		הַזֶּ֑ה	h2088
13		וָאֶֽהְיֶה֙	h1961
14	but have walked	מִתְהַלֵּ֔ךְ	h1980
15	in a tent	בְּאֹ֖הֶל	h168
16	and in a tabernacle	וּבְמִשְׁכָּֽן׃	h4908

Other Translations

King James Version (KJV)

Whereas I have not dwelt in any house since the time that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle.

American Standard Version (ASV)

for I have not dwelt in a house since the day that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle.

Bible in Basic English (BBE)

For from the day when I took the children of Israel up out of Egypt till this day, I have had no house, but have gone from place to place in a tent.

Darby English Bible (DBY)

For I have not dwelt in a house since the day that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but I went about in a tent and in a tabernacle.

Webster's Bible (WBT)

Whereas I have not dwelt in any house since the time that I brought the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent, and in a tabernacle.

World English Bible (WEB)

for I have not lived in a house since the day that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tent.

Young's Literal Translation (YLT)

for I have not dwelt in a house even from the day of My bringing up the sons of Israel out of Egypt, even unto this day, and am walking up and down in a tent and in a tabernacle.