2 Samuel 7:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לֵ֤ךְ | h1980 |
| 7 | Thus saith | אָמַ֣ר | h559 |
| 2 | | אֶל | h413 |
| 3 | my servant | עַבְדִּ֣י | h5650 |
| 4 | | אֶל | h413 |
| 5 | David | דָּוִ֔ד | h1732 |
| 6 | | כֹּ֖ה | h3541 |
| 7 | Thus saith | אָמַ֣ר | h559 |
| 8 | the LORD | יְהוָ֑ה | h3068 |
| 9 | | הַֽאַתָּ֛ה | h859 |
| 10 | Shalt thou build | תִּבְנֶה | h1129 |
| 11 | | לִּ֥י | h0 |
| 12 | me an house | בַ֖יִת | h1004 |
| 13 | for me to dwell in | לְשִׁבְתִּֽי׃ | h3427 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Go and tell my servant David, Thus saith the LORD, Shalt thou build me an house for me to dwell in?
American Standard Version (ASV)
Go and tell my servant David, Thus saith Jehovah, Shalt thou build me a house for me to dwell in?
Bible in Basic English (BBE)
Go and say to my servant David, The Lord says, Are you to be the builder of a house, a living-place for me?
Darby English Bible (DBY)
Go and say to my servant, to David, Thus saith Jehovah: Wilt thou build me a house for me to dwell in?
Webster's Bible (WBT)
Go and tell my servant David, Thus saith the LORD, Wilt thou build me a house for me to dwell in?
World English Bible (WEB)
Go and tell my servant David, Thus says Yahweh, Shall you build me a house for me to dwell in?
Young's Literal Translation (YLT)
`Go, and thou hast said unto My servant, unto David, Thus said Jehovah, Dost thou build for Me a house for My dwelling in?