2 Samuel 7:28 Hebrew Word Analysis
0 | | וְעַתָּ֣ה׀ | h6258 |
1 | And now O Lord | אֲדֹנָ֣י | h136 |
2 | GOD | יְהוִ֗ה | h3069 |
3 | | אַתָּה | h859 |
4 | | הוּא֙ | h1931 |
5 | thou art that God | הָֽאֱלֹהִ֔ים | h430 |
6 | and thy words | וּדְבָרֶ֖יךָ | h1697 |
7 | | יִֽהְי֣וּ | h1961 |
8 | be true | אֱמֶ֑ת | h571 |
9 | and thou hast promised | וַתְּדַבֵּר֙ | h1696 |
10 | | אֶֽל | h413 |
11 | unto thy servant | עַבְדְּךָ֔ | h5650 |
12 | | אֶת | h853 |
13 | this goodness | הַטּוֹבָ֖ה | h2896 |
14 | | הַזֹּֽאת׃ | h2063 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And now, O Lord GOD, thou art that God, and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant:
American Standard Version (ASV)
And now, O Lord Jehovah, thou art God, and thy words are truth, and thou hast promised this good thing unto thy servant:
Bible in Basic English (BBE)
And now, O Lord God, you are God and your words are true and you have said you will give your servant this good thing;
Darby English Bible (DBY)
And now, Lord Jehovah, thou art that God, and thy words are true, and thou hast promised this goodness unto thy servant;
Webster's Bible (WBT)
And now, O Lord GOD, thou art that God, and thy words are true, and thou hast promised this goodness to thy servant:
World English Bible (WEB)
Now, O Lord Yahweh, you are God, and your words are truth, and you have promised this good thing to your servant:
Young's Literal Translation (YLT)
And now, Lord Jehovah, Thou `art' God Himself, and Thy words are truth, and Thou speakest unto Thy servant this goodness,