2 Samuel 7:27 Hebrew Word Analysis

0כִּֽיh3588
1אַתָּה֩h859
2For thou O LORDיְהוָ֨הh3068
3of hostsצְבָא֜וֹתh6635
4Godאֱלֹהֵ֣יh430
5of Israelיִשְׂרָאֵ֗לh3478
6hast revealedגָּלִ֜יתָהh1540
7אֶתh853
8אֹ֤זֶןh241
17therefore hath thy servantעַבְדְּךָ֙h5650
10sayingלֵאמֹ֔רh559
11thee an houseבַּ֖יִתh1004
12I will buildאֶבְנֶהh1129
13לָּ֑ךְh0
14עַלh5921
15כֵּ֗ןh3651
16foundמָצָ֤אh4672
17therefore hath thy servantעַבְדְּךָ֙h5650
18אֶתh853
19in his heartלִבּ֔וֹh3820
20to prayלְהִתְפַּלֵּ֣לh6419
21אֵלֶ֔יךָh413
22אֶתh853
23this prayerהַתְּפִלָּ֖הh8605
24הַזֹּֽאת׃h2063

Other Translations

King James Version (KJV)

For thou, O LORD of hosts, God of Israel, hast revealed to thy servant, saying, I will build thee an house: therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee.

American Standard Version (ASV)

For thou, O Jehovah of hosts, the God of Israel, hast revealed to thy servant, saying, I will build thee a house: therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee.

Bible in Basic English (BBE)

For you, O Lord of armies, the God of Israel, have clearly said to your servant, I will make you the head of a family of kings: and so it has come into your servant's heart to make this prayer to you.

Darby English Bible (DBY)

For thou, Jehovah of hosts, the God of Israel, hast revealed to thy servant, saying, I will build thee a house; therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee.

Webster's Bible (WBT)

For thou, O LORD of hosts, God of Israel, hast revealed to thy servant, saying, I will build thee a house: therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer to thee.

World English Bible (WEB)

For you, Yahweh of Hosts, the God of Israel, have revealed to your servant, saying, I will build you a house: therefore has your servant found in his heart to pray this prayer to you.

Young's Literal Translation (YLT)

For Thou, Jehovah of Hosts, God of Israel, Thou hast uncovered the ear of Thy servant, saying, A house I build for thee, therefore hath Thy servant found his heart to pray unto Thee this prayer;