2 Samuel 7:25 Hebrew Word Analysis

0		וְעַתָּה֙	h6258
1	And now O LORD	יְהוָ֣ה	h3068
2	God	אֱלֹהִ֔ים	h430
3	the word	הַדָּבָ֗ר	h1697
4		אֲשֶׁ֨ר	h834
15	as thou hast said	דִּבַּֽרְתָּ׃	h1696
6		עַֽל	h5921
7	concerning thy servant	עַבְדְּךָ֙	h5650
8		וְעַל	h5921
9	and concerning his house	בֵּית֔וֹ	h1004
10	establish	הָקֵ֖ם	h6965
11	it for	עַד	h5704
12	ever	עוֹלָ֑ם	h5769
13	and do	וַֽעֲשֵׂ֖ה	h6213
14		כַּֽאֲשֶׁ֥ר	h834
15	as thou hast said	דִּבַּֽרְתָּ׃	h1696

Other Translations

King James Version (KJV)

And now, O LORD God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said.

American Standard Version (ASV)

And now, O Jehovah God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, confirm thou it for ever, and do as thou hast spoken.

Bible in Basic English (BBE)

And now, O Lord God, may the word which you have said about your servant and about his family, be made certain for ever, and may you do as you have said!

Darby English Bible (DBY)

And now, Jehovah Elohim, the word that thou hast spoken concerning thy servant and concerning his house, fulfil it for ever, and do as thou hast said.

Webster's Bible (WBT)

And now, O LORD God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said.

World English Bible (WEB)

Now, Yahweh God, the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, confirm you it forever, and do as you have spoken.

Young's Literal Translation (YLT)

`And now, Jehovah God, the word which Thou hast spoken concerning Thy servant, and concerning his house, establish unto the age, and do as Thou hast spoken;